viernes, 15 de marzo de 2013

La importancia de la entonación

El otro día hablando con una logopeda, me habló de una actividad que utiliza con algunos pacientes. Se trata del maravilloso monólogo que Cyrano de Bergerac hace sobre su nariz. En él parodia su expléndida protuberante nariz y lo hace desde diferentes entonaciones (agresiva, amistosa, descriptiva...)
En cuanto me habló de esto, se me iluminó la bombilla ELE y pensé en utilizarla en clase para trabajar la entonación más allá de afirmación/pregunta/sorpresa.
En el siguiente documento he transcrito el monólogo que sale en este vídeo a partir del 1:58, así los alumnos pueden leer lo que se dice. En la segunda página hay otra traducción del célebre fragmento y será con esta (teniendo a la anterior como modelo) con la que los alumnos trabajarán la entonación.